在我印象里，生曰被规定为国家法定节曰的歌手只有一人，就是雷鬼音乐之父、牙买加歌手鲍勃·马利（Bob Marley)。
鲍勃·马利出生于1945年，父亲是白人，母亲是黑人。他继承了母亲的黑人特征，还继承了黑人天生的音乐天赋。
鲍勃·马利的童年在贫民窟里度过。14岁时，他离开家乡，到牙买加首都金斯敦谋生，开启职业音乐人生涯。1964年，鲍勃·马利十九岁，和朋友组建起Wailing wailers（正哭泣的哭泣者）乐队，音乐风格以爵士与牙买加音乐的融合为主。来自第三世界的音乐不被主流社会重视，鲍勃·马利的早期音乐，也因此与流浪、失败纠缠不清，影响力有限。
1968年，鲍勃·马利的乐队经过几次重组，正式改名为Bob Marley and Wailers'(鲍勃马利与哭泣者乐队）。这支乐队的音乐也越来越成熟。最终成为传奇，成为雷鬼音乐的标志悻乐队。
上世纪六、七十年代，民族独立运动在南美如火如荼。鲍勃·马利的音乐也因此带有强烈的革命色彩，童年在贫民窟的时光在马利心中留下了烙印，使他成为人民，特别是贫苦劳动者的代言人和一名反种族主义斗士。他来自第三世界，与发展中国家对话。他不仅仅是个音乐家，更是哲学家和预言家，他凭借内在的神奇信念、诚挚的情感以及高超的技艺，将这种艺术形式成功地融入了世界艺术之中，并得到了大家的喜爱。”就是音乐界对他的评价。
鲍勃·马利首张引起广泛关注的专辑，是发行于1971年的《Catch A Fire》（引火烧身）。1973年，乐队又发行了名为《Burnin'1973》（燃烧）的专辑。单从专辑名字上，我们就能感受到他的音乐中的抗争热情和不屈精神。鲍勃·马利的经典之作《Shot the Sheriff》（射击那个警长），听名字就知道与风花雪月无关。这首歌被蓝调音乐大师埃力克·克莱普顿（Eric Clapton)翻唱，一度成为英国流行音乐排行榜的榜首金曲，到今天仍是蓝调音乐的经典之作。
1974年，鲍勃·马利和哭泣者乐队在英国巡演时，第一次演唱了《No Woman No Cry》（爱人不哭）这首歌。它的内容是一位革命者出发前，告诉自己的爱人不要为他哭泣。歌中谈及，一些朋友已经为事业献出了生命，因此，我的双脚是我的马车，我必须尽快出发”。词句中透出的决绝与义不容辞，让人不禁想起林觉民《与妻书》中意映卿卿如唔”那些充满着爱意与责任的句子。为了给下一代更好的明天，他们愿意像一支蜡烛那样燃烧自己照亮黑夜。为理想献身的英雄主义精神，让人不能不肃然起敬。
鲍勃·马利的音乐鼓舞了无数前殖民地人民争取民族独立，争取平等的国际地位。他也因此拥有巨大的社会影响力，以致于政治对手要用暗杀来消灭他。1976年，马利在牙买加举行一场名为微笑的牙买加”音乐会前一天，五名枪手闯进排练场疯狂扫射，慾置之于死地。这次谋杀没成功，马利只是受了伤，没有死。鲍勃·马利没有退缩，演唱会第二天如期举办，鲍勃·马利如常出现在支持者面前，为他们献唱《No Woman No Cry》（爱人别哭）。下面这支MV虽然不是这场演唱会的现场，但你一样可以从这首歌里感受到鲍勃·马利为本民族所受不公平待遇的悲伤、对亲人的热爱、为民族独立事业献身热情。
鲍勃·马利带给世界的，不仅有斗争，还有和解。1978年，马利在一场名为一份爱、一份和平”的音乐会上，把牙买加总理曼利与政敌西加的手牵在一起，促成二人以及背后两大政治势力的和解，让国家避开了迫在眉睫的动荡和内战。当然，能让二人同时在他演唱会上出现，也可见他的号召力。为此，联合国向鲍勃·马利颁发了第三世界和平奖”，以褒扬他为民族和解而付出的巨大努力。
鲍勃·马利在牙买加地位崇高，被视为国父，各派政治势力都买他的账。36岁的鲍勃·马利英年早逝，牙买加政府为他举行了国葬。1990年，鲍勃·马利的生曰被规定为法定假曰，让后人永远记住他的名字。。
当然，鲍勃·马利首先是一位成功的音乐人、艺术家。他把源自牙买加的雷鬼音乐介绍给全世界，成为大众熟知的音乐风格之一。他本人被列入摇滚名人堂，获得格莱美音乐终身成就奖，被评为世界五大指标音乐人”。他的音乐精选集《Legend 传奇》至今仍保持着雷鬼音乐销量的最高纪录。这些身后荣誉，无不表达音乐界对他的认可和尊敬。
《No Woman No Cry》作为一首世纪名曲，自然有很多歌手翻唱。下面这支MV，出自音乐天团波尼姆（Boney M.）。这支乐队来自前东德，它的灵魂主唱莉兹·米切尔来自牙买加，是鲍勃马利的同乡。千万别小看这支乐队，大家耳熟能详的《巴比伦河》就是其代表作。也不要以为只是随便唱唱，这首歌，也是这支乐队的标志悻歌曲之一。
同一首歌，同样的牙买加文化背景，同样不是普通歌手。
鲍勃·马利让人跟着音乐流泪，波尼姆只想让人跟着音乐跳舞；鲍勃·马利的音乐给人心灵激荡，波尼姆的音乐只提供视听娱乐。这就是伟大音乐与好音乐的区别，差的音乐，不在我们要关注的范畴之内。
一首歌有不同的皮相，更有不同的灵魂。寻找一首喜欢的歌，就是寻找自己。
这就我为什么一直强调听一首歌不是听旋律就算，你需要了解歌词，甚至需要了解它的历史。
每一首伟大的歌曲，背后都有一个鲜活的灵魂，值得我们认真了解、聆听，与之对话。
歌词如下：
No Woman No Cry
爱人别哭
Bob Marley and Wailers
鲍勃·马利与哭泣者乐队
歌词翻译 公孙不害
No Woman （No woman no cry)
不要哭（不要哭，我的爱人）
Oh no,no no, ahh
哦不，不，不，啊
No Woman （No woman no cry)
不要哭（不要哭，我的爱人）
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
（One more once）
（再来一次）
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No, no woman, no woman' no cry
不要哭，不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No, no woman, no woman' no cry
不要哭，不要哭，我的爱人
You see
你看
I remember when we used to sit
我记得我们曾经坐在
In the government yard in Trenchtown
海沟镇的救济屋里
Observing the hypocrites
看着那些伪君子
As they would mingle with the good people we meet
试图混进我们认识的好人里边
Good friends we have，oh good friends we've lost
我们的好朋友 有些已经永远离开
Along the way
在这条道路上
In this bright future
在光明的未来里
You can't forget your past
你不会忘记你的过去
So dry your tears I say
所以擦干你的眼泪，我说
Oh, no woman' no cry
噢，不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No woman' no cry
不要哭，我的爱人
No, no woman, no woman' no cry
不要哭，不要哭，我的爱人
You see
你看
I remember when we used to sit
我记得我们曾经坐在
In a government yard in Trenchtown
海沟镇的救济屋里
And then Georgie would make the fire lights
然后乔治给我们生了一堆火
As it was long would burnin' through the nights
好像那火整夜未熄
Then we would cook cornmeal porridge
然后我们做了玉米粥
In a minute of which I'll share with you
我们一起分享的那个时刻
Wo, my feet is my only carriage
喔 我的脚就是我的马车
I mean it, so I've got to push on thru
也就是说，所以我必须加快脚步
Oh' while I'm gone
哦，我走了以后
Everything 's gonna be alright'
一切都没问题
Everything 's gonna be alright
一切都没问题
Everything 's gonna be alright'
一切都没问题
Everything 's gonna be alright
一切都没问题
Everything 's gonna be alright'
一切都没问题
Everything 's gonna be alright
一切都没问题
Everything 's gonna be alright'
一切都没问题
Everything 's gonna be alright
一切都没问题
So, no woman no cry'
所以，不要哭，我的爱人
Oh,no,don't shed no tear
不要不要，不要流泪
No, no woman, no woman no cry
不要哭，不要哭，我的爱人
Oh' my little sister
哦，我的小妹妹
Don't shed no tears
不要流泪
No, no woman, no woman no cry
不要哭，不要哭，我的爱人
Yes darling, don't shed no tear
是的，亲爱的，不要流泪
No,no no no cry
不哭，不要哭
Yes sister, don't shed no tear
是的姐妹，不要流泪
No,no woman no cry
不要哭，我的爱人
版权声明：本文引用内容仅为学习及推荐传播，其音频、视频素材版权均为相关版权持有人所有，本人仅对所翻译内容及混剪作品拥有权益。如涉及侵权，请相关权利人联系删除，诚谢！
